IR and Relational Cosmology: Attainments and the Limits of Entanglement Fetishism